1. We are wise, therefore, not to be easily swayed by any teaching or theory that contradicts God’s Word.

इसलिए जब हम ऐसी किसी शिक्षा या सिद्धांत को ठुकरा देते हैं जो परमेश्वर के वचन के खिलाफ होता है तो दरअसल हम बुद्धिमानी दिखा रहे होते हैं।

2. The Hebrew word for “insight” is derived from a verb that draws attention to a “knowledge of the reason” for something.14 The wise advice is: “Think before you act.”

“समझ-बूझ” के लिए इब्रानी शब्द एक क्रिया से लिया गया है जो किसी बात का “कारण जानने” की ओर ध्यान आकर्षित करता है। १४ बुद्धिमानी-भरी सलाह है: “करने से पहले सोचिए।”

3. 12 If you become wise, you are wise to your own advantage,

12 अगर तू बुद्धिमान बने तो तेरा ही भला होगा,

4. A famous quotation says that ' no wise man ever wished to be younger ' .

एक प्रसिद्ध उक्ति के अनुसार कोई भी बुद्धिमान व्यक्ति नौजवान होने की इच्छा कभी नहीं करता .

5. State-wise and district-wise data of NRI Remittances is not available.

अनिवासी भारतीयों द्वारा भेजी गई राशि का राज्य-वार तथा जिला-वार आंकड़ा उपलबंध नहीं है।

6. (Proverbs 3:5, 6) By heeding that wise advice, we draw closer to our all-wise God.

(नीतिवचन 3:5, 6) इस बुद्धि-भरी सलाह को मानने से हम अपने सबसे बुद्धिमान परमेश्वर, यहोवा के करीब आएँगे।

7. Is it wise to stay in a church at all costs, whatever its condition?

क्या हर क़ीमत पर गिरजे में रहना अक्लमंदी है, चाहे उसकी जो भी हालत हो?

8. The ant, for example, is “instinctively wise.”

चींटी की मिसाल लीजिए, वह “सहज-वृत्ति से बुद्धिमान” होती है।

9. (b) the quota allocated to each State, State-wise;

(ख) प्रत्येक राज्य को, राज्य-वार, कितना-कितना कोटा आवंटित किया गया है;

10. “Instinctively Wise”

“सहज वृत्ति से बुद्धिमान”

11. But is that enough to act as a catalyst ?

लेकिन उत्प्रेरण के लिए क्या इतना काफी है ?

12. The findings of the wise king remain accurate to this day.

उस बुद्धिमान राजा के निष्कर्ष आज तक सही हैं।

13. The planet's magnetosphere, though small enough to fit within Earth, is strong enough to trap solar wind plasma.

इस ग्रह का मेग्नेटोस्फेयर, यद्यपि पृथ्वी के भीतर समा जाने जितना छोटा है, पर सौर वायु प्लाज्मा को फांसने के लिए पर्याप्त मजबूत है।

14. How wise, then, not to cling to the discredited “peg” of Christendom!

तो फिर, बदनाम ईसाईजगत की “खूंटी” से दूर रहना वाकई समझदारी से काम लेना है!

15. (c) the details of expenditure incurred and funds granted as aid to Afghanistan for the various projects during the above period, year-wise, project-wise;

(ग) उक्त अवधि के दौरान विभिन्न परियोजनाओं के लिए व्यय की गई धनराशि तथा उनके लिए अफगानिस्तान को सहायता के रूप में प्रदान की गई धनराशि का वर्ष-वार और परियोजना-वार ब्यौरा क्या है;

16. But the wise one accepts advice.

लेकिन बुद्धिमान वही है जो सलाह कबूल करता है।

17. What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?

यदि प्रणय-याचन के दौरान गंभीर समस्याएँ सामने आती हैं तो बुद्धिमानी का मार्ग क्या होगा?

18. “They are not artistic enough to be legends. . . .

अब मैं पूरे दावे के साथ कह सकता हूँ कि ये पौराणिक कथाएँ हो ही नहीं सकतीं। . . .

19. Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”

विशेषकर संगी मसीहियों के सम्बन्ध में, अपना ‘हृदय खोलने’ की प्रेरित पौलुस की सलाह को लागू करना बुद्धिमानी है।

20. How beautifully Jehovah has displayed himself to be a wise and loving user, not abuser, of his almighty power!

यहोवा ने कितनी बखूबी से साबित किया है कि वह अपने सर्वशक्तिमान सामर्थ्य का, एक ग़लत इस्तोमल करनेवाला नहीं, बल्कि एक बुद्धिमान और प्रेममय इस्तेमाल करनेवाला है!

21. Would it be wise for her to gain or lose weight or get more exercise?

क्या उसके लिए अपना वज़न कम करना या बढ़ाना सही होगा? या क्या उसे कुछ कसरत करने की ज़रूरत है?

22. (d) if so, the State-wise details thereof;

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी राज्य-वार ब्यौरा क्या है;

23. James lists a number of things that will be evident in the actions of those who are wise.

याकूब ने ऐसी कई बातें बतायीं, जो एक बुद्धिमान इंसान के कामों में साफ नज़र आनी चाहिए।

24. But they are instinctively wise:*+

क्योंकि जब उसे गवाही देने बुलाया जाता है, तब* वह अपना मुँह नहीं खोलता। +

25. Where the climate is cold enough for year-to-year accumulation, a glacier may form.

जहां साल-दर-वर्ष संचय के लिए जलवायु ठंडा होती है, एक ग्लेशियर हो सकता है।

26. So it clearly is wise to keep at a high level our zeal and activity in serving Jehovah.

सो इसलिए यहोवा की सेवा में, अत्यंत जोशीले और सक्रिय रहना स्पष्ट रूप से बुद्धिमानी है।

27. Is your adolescent mature enough to use one?

क्या आपका बच्चा इतना समझदार है कि आप उसे सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने दें?

28. State-wise break-up not collected

राज्यवार ब्यौरा एकत्र नहीं किया गया।

29. 6 Let us strive to make wise use of our literature.

6 आइए हम, अपने साहित्य का सोच-समझकर इस्तेमाल करें।

30. Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.

बेशक, आपके इलाके में गवाही देने के कौन-से तरीके ज़्यादा सही रहेंगे, इसका फैसला अपने यहाँ के रिवाज़ों को ध्यान में रखकर करना अक्लमंदी होगी।

31. So would it not be wise for him to honor his wife by sincerely considering her opinion?

तो क्या ऐसे में पत्नी की राय पर भी गौर करना अकलमंदी नहीं होगी?

32. Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

क्या तुम्हारे बीच ऐसा एक भी बुद्धिमान आदमी नहीं जो अपने भाइयों का न्याय कर सके?

33. What account in the book of Acts shows that merely having access to the Word of God and personally reading it is not enough to gain the accurate knowledge that sets one on the road to life?

प्रेरितों की पुस्तक में कौन-सा वृत्तांत दिखाता है कि मात्र परमेश्वर के वचन का सुलभ होना और उसे निजी तौर पर पढ़ना, उस यथार्थ ज्ञान को पाने के लिए काफ़ी नहीं है जो व्यक्ति को जीवन के पथ पर चलने में समर्थ करता है?

34. (c) The number of Passport offices inspected year-wise is given below:

(ग) वर्ष-वार निरीक्षण किए गए पासपोर्ट कार्यालयों की संख्या नीचे दी गई हैः-

35. The list from Haj Committee of India indicating state-wise quota is enclosed.

राज्य वार कोटे को दर्शाने वाली भारतीय हज समिति की सूची इसके साथ संलग्न है।

36. Of course, since opinions on this vary, it would be wise for you to consult your pediatrician.

लेकिन क्योंकि इस मामले में हर डॉक्टर की राय अलग हो सकती है, इसलिए बेहतर होगा कि ये खाना देने से पहले आप अपने बच्चों के डॉक्टर से सलाह लें।(

37. If a wise and experienced person is not inclined to give unsolicited advice, we may have to draw him out to get his counsel.

अगर एक आदमी बहुत बुद्धिमान और तजुरबेकार है, मगर जब तक उससे न पूछो तब तक वह किसी को सलाह नहीं देता, तो शायद उससे सलाह पाने के लिए हमें खुद पहल करके उससे पूछना पड़े।

38. (This is only available to accounts with enough data.)

(यह सिर्फ़ उन्हीं खातों के लिए है जिनमें काफ़ी डेटा मौजूद है.)

39. (a) the details of the Haj Offices/Centres functioning in the country at present, State- wise;

(क) वर्तमान में देश में कार्य कर रहे हज कार्यालयों/केन्द्रों का राज्य-वार ब्यौरा क्या है;

40. (Amos 3:3) Make wise use of the time after the children have gone to bed.

(आमोस 3:3) जैसे, जब बच्चे सो जाते हैं, तो उसके बाद के समय का सोच-समझकर इस्तेमाल कीजिए। टी. वी.

41. 3. the details of budget allocated to such centres; year-wise during the last three years;

(ग) इन केन्द्रों को विगत तीन वर्षों के दौरान वर्ष-वार आवंटित बजट का ब्यौरा क्या है;

42. Perfect timekeepers, instinctively wise, they know how the tides work.

पक्के समयपाल, सहजवृत्ति से बुद्धिमान, ये जानते हैं कि ज्वार कैसे काम करते हैं।

43. (a) The list of Indian Missions/Posts functioning abroad at present, country-wise, is enclosed at Annexure I;

(क) वर्तमान में विदेशों में कार्यारत भारतीय मिशनों / केद्रों की देश-वार सूची अनुबंध-I पर है।

44. 1:19) It would certainly be wise to avoid making decisions that endanger your relationship with God. —Prov.

1:19) बुद्धिमानी इसी में होगी कि आप ऐसी नौकरी करने से दूर रहें, जो यहोवा के साथ आपके रिश्ते को खतरे में डाल सकती है।—नीति.

45. Check this to activate the vertical lines if display is large enough

खड़ी पंक्तियों को सक्रिय करने के लिए इसे चेक करें यदि प्रदर्शक काफी बड़ा हो

46. The moon’s mass is large enough to stabilize the tilt of earth’s axis

पृथ्वी की धुरी के झुकाव को बनाए रखने के लिए चंद्रमा का आकार काफी बड़ा है

47. “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

“दाखमधु ठट्ठा करनेवाला और मदिरा हल्ला मचानेवाली है; जो कोई उसके कारण चूक करता है, वह बुद्धिमान नहीं।”

48. Thus, if the controlled space has a temperature normally above the desired setting when the heating/cooling system is off, it would be wise to keep the thermostat set to "cool", despite what the temperature is outside.

इसलिए जब तापन/शीतलन तंत्र बंद है तो अगर नियंत्रित क्षेत्र का सामान्य तापमान इच्छित सेटिंग से ज्यादा है तो ऊष्मातापी को "ठंडे" पर रखना समझदारी होगी, चाहे बाहर का तापमान कुछ भी हो।

49. Also, the condition is severe enough to make the sufferer abandon normal activities.

साथ ही, कई बार दर्द इतना भयंकर होता है कि पीड़ित व्यक्ति अपने रोज़मर्रा के काम नहीं कर पाता है।

50. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.

सो, अगर हम समय-समय पर इसकी जाँच करते रहे कि हम अपनी ज़िंदगी को कैसे चला रहे हैं, तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। साथ ही हमें खुद से ये सवाल पूछते रहना चाहिए कि हमारी ज़िंदगी कौन-सा मोड़ ले रही है और क्या हमें कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है।

51. The Bible encourages us: “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.”

बाइबल हमें यह बढ़ावा देती है, “सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।”

52. Consider also the following advice, and notice how it relates to the proverbs of wise King Solomon.

निम्नलिखित सलाह पर भी विचार कीजिए, और ध्यान दीजिए कि कैसे यह बुद्धिमान राजा सुलैमान के नीतिवचनों से मेल खाती है।

53. 9 Before starting to work in a territory, it is wise to check the territory card for notations of addresses where the residents have told us not to call.

९ क्षेत्र में काम शुरू करने से पहले टॆरिट्री कार्ड देख लेना अक्लमंदी की बात होगी ताकि यह मालूम किया जा सके कि किन घरों के पते दिए गए हैं, जहाँ जाने के लिए मना किया गया है।

54. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

इससे साफ है, योना ने यहोवा की बुद्धि-भरी हिदायतों से सबक सीखा।

55. Instead of just covering the material during a family study, wise parents employ the art of teaching.

पारिवारिक अध्ययन में सिर्फ किसी विषय का सरसरी तौर पर अध्ययन करने के बजाय, समझदार माता-पिता सिखाने की कला इस्तेमाल करते हैं।

56. “Your word is a lamp to my foot” (105)

“तेरा वचन मेरे पाँव के लिए एक दीपक है” (105)

57. (Romans 12:17-21) This is wise advice and the course of godly obedience.

(रोमियों १२:१७-२१) यह बुद्धिमत्तापूर्ण सलाह और ईश्वरीय आज्ञाकारिता का मार्ग है।

58. A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

एक बुद्धिमान इंसान कोई भी काम हाथ में लेने से पहले उसके फायदे-नुकसान को आँकेगा और जाँचेगा कि उसमें जो मेहनत और लागत लगेगी, उससे कोई फायदा भी होगा या नहीं।

59. As Japan rapidly industrialized in the 20th century, the idea of office work was novel enough that a new Japanese word (salaryman) was coined to describe those who performed it, as well as referencing their remuneration.

जिस तरह 20वीं सदी में जापान का तेजी से औद्योगीकरण हुआ, कार्यालय संबंधी कार्य का विचार इतना आदर्श था कि इस भूमिका में काम करने वाले लोगों और उनके पारिश्रमिक का वर्णन करने के लिए एक नया जापानी शब्द (सैलरीमैन) गढ़ लिया गया।

60. State-wise data of such stranded emigrants from India is not maintained.

फंसे हुए भारतीय प्रवासियों का राज्य-वार आंकड़ा नहीं रखा जाता है।

61. Offer: As the footnote in that verse indicates, we’re wise to base our beliefs on “convincing evidence.”

कहिए: यह परचा समझाता है कि हम क्या कर सकते हैं ताकि परमेश्वर हमारी प्रार्थनाएँ सुने।

62. Yes, mankind benefits by studying such “instinctively wise” creatures.

जी हाँ, मानवजाति ऐसे “सहज वृत्ति से बुद्धिमान” जीवों का अध्ययन करने से लाभ उठाती है।

63. Indeed, wise rulers should have curbed such light-mindedness.

मनुस्मृति के अनुसार लिच्छवि लोग व्रात्य क्षत्रिय थे।

64. I do not know whether they are tabulating it on a state-wise basis.

मुझे इस बात की जानकारी नहीं है कि वे यह आंकड़ा राज्यवार तैयार कर रहे हैं या नहीं।

65. □ How has God’s statement of purpose proved to be a living word?

□ कैसे परमेश्वर के उद्देश्य का कथन एक जीवित वचन साबित हुआ है?

66. The apostle Paul’s counsel, therefore, is truly wise: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.”

प्रेषित पौलुस ने क्या ही बुद्धि-भरी सलाह दी: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।”

67. (James 1:19) The Scriptures also give this fine advice on the choice of associates: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

(याकूब १:१९) बाइबल दोस्तों के चुनाव के मामले में भी अच्छी सलाह देती है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।”

68. I had saved enough to pay my normal expenses for about a month.

मेरे पास सिर्फ महीने-भर का गुज़ारा करने के पैसे थे।

69. You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation

शैल या टर्मिनल एमुलेशन तक पहुँचने के लिए आपके पास पर्याप्त कर्मा नहीं है

70. (b) the details of the criteria being adopted for their selection, Shrine-wise;

(ख) उनके चयन हेतु अपनाए जा रहे मानदण्डों का तीर्थ-वार ब्यौरा क्या है;

71. “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.” —Proverbs 19:20

“सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।” —नीतिवचन 19:20

72. No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

बेशक, उन्हें इस बात से बेहद खुशी होगी कि आप उनकी परवाह करते हैं और इसलिए उनकी ज़िंदगी के बारे में जानना चाहते हैं।

73. ‘God’s word is a lamp to the foot of the righteous one and a light to his roadway.’

‘परमेश्वर का वचन, धर्मी के पांव के लिए दीपक और उसके मार्ग के लिए उजियाला है।’

74. Wise King Solomon said: “It is the foolishness of an earthling man that distorts his way.”

एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।”

75. 16 For there is no lasting memory either of the wise one or of the stupid one.

16 क्योंकि न तो बुद्धिमान को याद रखा जाता है, न ही मूर्ख को।

76. Only at night was the water pressure high enough to push the water through a hose to the second floor.

हमारा घर दूसरी मंज़िल पर था और सिर्फ रात को ही नल में इतना तेज़ पानी आता था कि हम पाइप लगाकर बरतनों में पानी भर पाते थे।

77. Wise advice from the Bible has already helped millions of men and women to have happiness at home.

पवित्र शास्त्र में दी बढ़िया सलाह मानने से लाखों परिवारों को खुश रहने में मदद मिली है।

78. The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”

यूनानी लोग, मस्तगी के लिए जिस शब्द का इस्तेमाल करते थे, उसका मतलब है “दांतों को पीसना।”

79. Fire never got hot enough here to cook the soot off.

आग कालिख बंद पकाने के लिए यहां काफी गर्म नहीं मिला.

80. (b) the actual amount spent under these plans, separately, year-wise; and

(ख) उक्त योजनाओं के अंतर्गत पृथक-पृथक वर्ष-वार वास्तविक रूप से कितनी धनराशि व्यय की गई; और